Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
*** CAPITULO 3 ***
Después que el tiempo ha pasado, ¿entonces lo sabré?
No importa cuando, la canción del viento de invierno.
¿Se excedería Gun Woo?
¡Te quiero mamá!
¡Te quiero, padre!
¡Te quiero, mundo!
¡Te quiero, sueño!
¡Los quiero, ancianos!
¡Te quiero, abuela!
¡Te quiero, abuelo!
¡A usted, señor, lo quiero también!
De verdad, ¡¡¡de verdad lo quiero!!!
¡Lo quiero, anciano!
¡Muchas gracias, anciano!
¿Quién está ahí?
Soy el espíritu de la montaña.
¡Ah! Ya veo.
¡Gracias a ti, también!
¿Qué?... ¿Qué estás haciendo aquí?
Eso es lo que debería preguntarte yo a ti.
Kim Yuk.
Mi abuelo.
y
Kim Han. Mi padre.
Como nieto e hijo, ya que no lo he hecho en un tiempo,
vine a sacar la maleza.
¿Por qué?
Gracias a las famosas pinturas de mi fallecido abuelo,
estoy viviendo así.
Vine a presentar mis respetos.
¿Por qué?
¿Por qué estás presentando tus respetos a mi abuelo y a mi padre?
Después de que Kang Gun Woo me hecho,
me he vuelto loca.
¿No crees que estoy loca?
Me estoy volviendo loca y no hay nadie para contarlo y
no creí que fuera suficiente con mi madre y mi abuela.
Fui alrededor de aquí y allí diciendo gracias y te quiero,
solicitándoles que consideren satisfactoria mi vida,
y pidiéndoles favores.
Aquí...
bien, ¡no es eso bonito!
Acabo de saber, y ahora me doy cuenta...
Eres guapa, ahjumma.
Se fuerte, Srta. Soon Geum.
Los nuevos valores acaban de salir a la bolsa.
Es el primer día y es un caos.
¡Miren los puntos y actualícenlos hoy cada hora!
No, háganlo cada 30 minutos.
Si podemos alcanzar los 10 billones al final del día,¡los invitaré a todos a cenar!
Fondo de Inversiones Hero. Dámelo.
Sencillamente tómate tu tiempo para adaptarte. Solo es tu primer día de trabajo.
Me diste incluso a tu hijo,
pero ¿no puedes siquiera darme el fondo que estás lanzando hoy?
El objetivo por unidad del fondo Hero es de trillones.
¡Trillones, trillones!
¡No billones sino trillones!
¿Entiendes siquiera lo que es un trillón?
Entre los frijoles mungo, guisantes y brotes de soja.
Entre los granos de maíz, arroz largo y arroz bomba. ¿Sabes cúal es el más pequeño?
¿Cúal es el más feo?
¿El más duro? ¿El más suave?
Ni siquiera puedes distinguir un grano de arroz de trillones(No puedes diferenciar una piedra de un diamante) ¿Todavía tienes el atrevimiento de pedir esta tontería?
En Nueva York, ¿te enseñaron a pelear sin saber todo?
¿Lo hicieron?
Quiero comer el arroz que vale un trillón.
¿Qué comiste para convertirte en esto?
¡Para ser un ladrón de negocios!
Solo quiero ser como tú.
Solo como tú, padre.
No.
Viviré más como padre que tú mismo.
Por favor espéralo.
Solo como yo...
¡Oh! Así que aquí es donde estaba.
¡Ahjumma!
Tráeme un té.
Sí, señora.
Oí que el trabajo de mi marido está todo hecho, pero ¿por qué aún sigues haciendo esto?
¿Crees que todo lo que necesito hacer es lucir bien en frente de mi suegra?
¿Por qué no puedo?
Los suegros ya han dicho que prefieren vivir conmigo.
Chul Jea no me importa ninguno.
¿Qué?
¡Detestable!
¡Esa... esa... esa mujer!
¡Señora, esa mujer no tiene educación!
Las amantes son amantes.
Lo sabía.
Qué demonios...
Realmente la odio.
¡Ahjumma!
Quiero azúcar.
Necesito ir al baño un momento.
Todo será revelado más tarde. ¿Verdad, señora?
Supongo que así será.
¡Qué diablos!
Tu perla es tan grande como una uva.
La mía solamente es como mi orificio nasal.
Supongo que nuestro marido te trata a ti mejor.
¡Cielos! ¡Cielos!
¡¿Eh?! Esto es tan raro.
¿Absorbió el agua y se hizo más grande?
De verdad era tan grande como la aleta de mi nariz.
¿Quieres cambiarlo?
Limpia esto, ahjumma.
Sí.
¡Señora!
Señora. ¡Cambiémoslos!
¡Oye! ¡Oye!
Sra. Hyun Joo.
¿Soy una de las tres?
No puedes dejar a ninguna de las señoras ¿verdad?
¿Qué debería hacer?
¿Cómo puedes comprar tres anillos iguales
y dárselos a las tres personas que viven bajo tu mismo techo?
¿Por qué no abres una joyería?
Um... Um... Sra. Hyun Joo
Que ellas lo tengan es que...
Eso no es amor, sino amistad.
Aunque vivamos juntos, solo es amistad.
Entonces ¿lo nuestro es amor?
¿Hicimos algo que se supone que no deberíamos de hacer?
Nos agarramos de la mano ese día.
Entonces solo seguimos agarrados y jugando.
¡Oye! Oye
¿Soy un niño?
No juego todo el tiempo.
El Sr. Kim Young Hee se fue y no está aquí.
¡Una pariente monstruosa!
¿Quién se cree que es?
¡¿Por qué está haciendo esto?!
¿Qué? ¡Qué!
¿Por qué te sorprendes?
¿Qué compraste que hizo que te sorprendieras tanto?
¿Lo ganaste?
¿Lo perdiste?
¿Lo aumentaste?
¿Cayó?
Incluso compré tres miles de won.
Siempre es un indicativo de lucha cuandouna ahjumma y un niño aparecen juntos.
Es un dicho para tener alcanzado su valor máximo.
Voy a vender las mías.
Huele, ¡qué es esto!
Hoy fui a la tumba de mi abuelo y de mi padre.
¡No pareces estar afectado en lo absoluto!
¿Dónde?
Las tuyas están cayendo y las mías están en auge.
Hoy estás muerto.
Vas a tener que comprar gachas.
Hyung.
¿Sí?
¿Has comprado gachas fuera antes?
Sí.
¿No son las gachas más caras que el ramen?
¡Espera un momento!
Gracias.
Hola.
Ah, permíteme presentarte.
Este es mi hyung del mismo vecindario.
No tiene nada en especial.
Simplemente límpiate la sopa de ramen de la cara.
Haciéndose el idiota, y luego vendiendo las pinturas de su difunto abuelo. Así es como llegas a fin de mes.
Gracias a tu padre, eres el niño que consigue estar en una casa de30-pyung y ni siquiera has ganado nunca 10 won en tu vida.
Vi a la Srta. No Soon Geum.
No era ella misma.
Como dijiste, la abuela que fue despedida por la mujer trofeo.
y lo que tú estás haciendo en este momento,¿Qué diferencia hay?
¿No estás haciendo exactamente lo mismo que la mujer trofeo?
Reconozco que ambos son maleducados.
Admito que ambos somos descerebrados,
ninguno somos las herramientasmás brillantes de la cabaña,
y también los dos somos desafortunados.
Si estás tan preocupado por esa persona,
¿por qué no la contratas en tu casa?
¿Eh?
¿Entonces qué haríamos con Da Kyum unni, mocoso?
Ella es buena con las tareas domésticas,sufriría sin ella, mocoso.
Pero, ¿Por qué viniste?
No vine aquí a verte.
¡Tengo hambre!
Abuela.
No me llames abuela.
¡Ahjumma!
¡Omo! ¡Qué hago!
¿Qué es esto...?
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
Señora, ¿puede recoger los huevos?
¡Fanfarrona asquerosa!
¡Vete al infierno y rueda una pila de excremento de pollo!Entonces sabrás que valiosos son los huevos.De todas formas, desde cuándo es conocida como la esposa del presidente.
Parece que...
¿Me acabas de pegar?
¿Acaso soy tu amiga?
¿Me mude a este vecindario para recoger los huevos que dejó caer una sirvienta?
Una persona que trabaja para otros debería saber su lugar.
¿Quién eres? ¿Quién eres para hacer eso?
¿Cómo te atreves a decirme que haga esto y aquello?
¿Soy tan insignificante?
Oh, ¿quieres pelear?
Estaba esperando a alguien para que me golpeara hoy.
¡Pégame!
Vamos, ¡pégame! , ¡PEGA!
¡Esta mujer!
¿Qué tienes de genial?
Si la gente supiera que estás después de la cuarta y quinta esposa,no serías capaz de vivir en Japón con la cabeza en alto.
¿Piensas que te digo señora porque eres bonita?
Entonces, ¿qué hay de tí? ¿Cuántas veces has sido una ama de llaves?
¿10 casas? ¿20 casas?
¡Lo estás haciendo muy bien entonces!
Sí, estoy orgullosa de eso. ¡Estoy muy orgullosa de eso!
Al menos, la gente no me llamará "excavadora" de dinero, ¡estúpida!
¿Qué dijiste?
¡Oye!
Pasas toda tu vida en la casa de alguien más,¡cocinando arroz para los niños de alguien más!¿Qué tiene de genial eso?
¡Tú aún no puedes hacer arroz para tu propio hijo!
Tienes razón. No puedo hacer arrozpara mis propios hijos, ¡idiota!
¡Debes de estar loca!
Sólo deben de hablar. Aigoo, ¿por qué están actuando así?
¿Qué ocurre?
Idiota.
Trabajas en la casa de otra persona y aún no puedes controlar tu propia lengua.
Si tienes tiempo de decir cosas sin sentido, ¡por qué no usas ese tiempo parahacer tu trabajo apropiadamente!
Ya sabía esto, ¡¿y qué?!
Idiota sin esperanza, ¡estás tan desesperanzadahasta el punto de no regresar!Oh, ¿así que no tienes miedo ahora eh, idiota?
¿Qué acabas de decir?
¿Está tu casa en renta? Es hora de que empieces a lavar los trapos y las toallas por tí misma.
Hyun Joo, ¿por qué eres así?
Oye, ¿estás loca?
¿Cómo puedes hacerle esto a la señora?
¡Pídele disculpas!
¿Estoy loca?
¿Pedirle que me disculpe? ¿Qué he hecho mal?
¡No serviría que me rueges!
¡Cálmate por favor!
¿Qué es esto?
¿Por qué estaba esto aquí?
No seas así.Detente, ¡Hyun Joo!
Fuera de mi camino, ¡Unni!
Detente, ¡Hyun Joo!
¡Dios mío!
¿Quién te crees que eres?¿Por qué debo de tenerte miedo?
Si estás celosa, sólo dilo. Necesitas tener cerebro para ser capaz de hacer esto también.
Te casaste sólo porque él tiene dinero.
¡Debido al sucio dinero!
¡Tan sucia como el dinero!
¡Tan sucia como el dinero! ¡Idiota!
¿Qué pasa aquí?
Háganse a un lado.
Sra. Hyun Joo.
¡Aigoo!
Presidente.
Vamos.
¡Tú! ¡Puedes olvidarte de venir a este lugar la próxima vez! ¡¿Me escuchaste?!
¡¿Quién habló?!
La casa de la señorasiempre ha sido capaz de sostenerse ella misma!
Lo haré como deseas, ¡una vida de tareas domésticas!
Es suficiente, Hyun Joo. Suficiente.
Así que, ¿quién ganó?
¿Eso es lo importante?
¿La señora trofeo ganó?
O ¿ganó unnie Hyun Joo?
¿Ahora, está planeando pelear con la señora?
Son muy afortunadas de que el hombre regresó después de que hayan peleado de esa forma.
Gente hermosa.
¡Hermosa!
Sí.
¡Qué desperdicio! ¿Qué debemos de hacer con esto?
Parece que las señoras ya se han ido.
Sólo se fueron.
¿Las viste?-Sí.
Las cosas no se pueden quedar de esta forma.Rápido, usa la chaqueta de Hyun Joo. Envuelve todo esto
y envíalo lejos.Limpia esto rápidamente.
¡La vida puede ser realmente aterradora!
Pero, ¿no estabas un poco aliviada?Antes, Yo...Cuando le dije a Hyun Joo,"discúlpate con la señora",tiré de su cabello.
Cuando dije ¡"Cálmate"!, ella se calló hacia atrás
y puse el zapato ahí y gritó, "¡Ah!"-Hiciste bien, ¡hiciste bien!
Pensé que me iba a morir de la risa.
Sra. Hyun Joo.
¿Está todo bien?
¿Está bien? ¿Está bien?
Sra. Hyun Joo.
Por favor, relájese.
Por favor... olvídese de lo que pasó hoy.
Lo haré.
Por favor, actúe como si no haya visto nada.
No se preocupe.
Todo el mundo tiene cosas que no quieren decir o admitir.
Parece que algo la está molestando. ¿Puede apoyarse en su esposo?
Otra cosa...
¿Me podría traer una taza de té?
¿De mi casa?
¿Está bien verdad?
Está bi...Hyun Joo.
Lo siento, pero voy a vender este anillo
para la escuela.
También soy una mujer.Quiero ponérmelo unos días y luego venderlo.
Me voy a volver loca.
Sólo por ponérmelo por unos días... ¿cambiará mi estatus de sirvienta?
No puedo hacerle la comida a mis propios hijos, pero estoy en casa de alguien más,cocinándole a otras personas.
Si puedo ahorrar el suficiente dinero para rentar un cuarto,
me iré mañana.
Discúlpeme, los ganadores de la lotería...
¿Estás aquí para verme?
¿Sí?
¿Incluso encontrastes este lugar?
¿Cómo sabías que cambié de departamento?
Tu...
¿Estás aquí para recibir tu dinero del premio?
Sí.
Por favor camine por aquí. Ella está a cargo de eso.
¿Estás aquí para pedir prestado dinero también?
¿Esa persona te pidió que hagas eso también?
¿Mi padre?
Se acaba de ir, ¿no lo viste?
-¿Es el primer lugar?-Sí.
Ahora sólo eres piel y huesos.
¿Probablemente has adquirido una enfermedad infecciosa?
¿Aún puedes estar tan feliz?
¿Visitaste la tumba de mamá?
No, es aún más difícil visitarlaasí que cuando esta con vida...
Papá, ¿te gusta el Go-stop o el dinero?
Respóndeme, ¿prefieres el dinero o el Go-stop?
Me gusta más el Go-stop.
¿Por qué?
Es una forma divertida de hacer dinero.
Entonces, ¿me quieres o es mejor el Go-stop?
¡Te quiero!
Así que si te pido que dejes de jugar Go-stop, ¿podrías?, ¿verdad?
Juego Go-stop para que puedas dejar de ser una ama de llaves.¿Por qué debería de dejar de hacerlo entonces?
¿Así que has hecho dinero jugando esto?
¿Lo has hecho?
¿Por qué?
¡¿De nuevo?!
Es por eso. ¿Alguien que solamente sabe como tomar el dinero es invertir el dinero?
Gané.
¿Qué es?
¿Por qué estás jugando a la loteria?
Go-Stop es mucho mejor.
Debo de estar muy desesperada.
Vamos al hospital.
¿Estás enferma?
No yo, sino tú.
Dicen que la apuesta es una enfermedad.
Dicen que es una enfermedad que no se puede curar por si solo. Puedes vender a tu esposa e hijos, pero las apuestas es algo no puedes arreglar.
No tengo dinero para darte.
Al menos tengo que recuperar mi dinero.
Después de todo, me has dado mucho,
tengo que determe después de que tenga mi dinero.
¡Ya no me importa!
Nunca puedo ganar contra tí.
El mundo era azul, pero debido a tí, el mundo es amarillo.
Señorita.
¿Por qué no vierte sobre mí un vaso?
Señorita.
¿Pero es ella una señorita... o una señora?
¡Papá! ¡Papá!
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
¡Lo van a matar!
¡Despierta!
¡Te lo dije, que no me gusta ir al hospital!
¡Callate!
¿Cómo has estado recientemente?
¿Estás preguntando sobre los asuntos familiares de otras personas? ¿Cómo te atreves a burlarte de tu padre?
Siempre un problema tras otro.
¡Tómatelo de un solo trago!
No puedes tomar, ¿lo recuerdas?
Mi padre no sabe sobre cosas como estas. No tiene interes en mi.
Tú... Me dijiste que querias vivir como yo.
Si.
Dijiste cosas muy serias.
Si.
Entonces, vive como yo vivi cuando tenia tu edad.
Young Hee, tu puedes vivir como yo estoy viviendo ahora.
Padre, ¿de qué estás hablando?
Entonces vive como yo cuando tenia 30 años.
Young Hee, tú que tienes 35 años, puedes vivir como yo lo hago ahora.
Padre, ¿cómo eras cuando tenias 30?
Mañana lo sabras.
Ah, en serio.
¿Qué es lo que estará tramando tu padre?
Es obvio.
¿Obvio?
Oh, ¿Apuñalarte por atrás?
¿Hay algo más grave que hacerte pasar por el padre de su hijo?
Hyung. ¿Sí?
¿También terminarétraicionando a mi hijo en el futuro?
¿Por qué has perdido peso?
Estaba más empecinado en adelgazar que estudiar, y era más agotador que estudiar.
No importaba cuantas cosas inteligentes o difíciles aprendía,
Si seguia pesando 150 kgs (330 lbs), todas las personas que conozco, sin excepción,
siempre me veían como un extraterrestre, se reían de mi gordura,me ignoraban, me humillaba y hablaban mal de mí.
Es obvio.Especialmente mi padre.
Yo soy la excepcion.
Solamente mi abuelita es la excepcion. ¿Por qué deberia incluirte a ti también?
La única persona que ha sido honesta conmigo fue la abuela.
No importa lo que me cueste,voy a encontrarla y a recompensarla.
Ser ama de llaves ahorita es bastante bueno también.
Ella es joven, linda y es un desperdicio que esté trabajando como sirvienta en una casa ajena.
¿Por qué debería desperdiciar su vida, involucrándose con esta familia de porquería si no va a terminar bien?
¿Si te pones a dieta, tu boca también se vuelve así? Es decir, ¿sucia?
Hace calor . ¿Bajamos los vidrios?
Aigoo, Deberíamos dejarlo morir.
¿Como puede ser que la cirugia salga tan cara?
Ahjussi.
¿Qué?
¿Qué debería hacer para que mi padre deje esos malos hábitos?
Es porque eres muy buena con él. Le has dado todo,
por eso él sigue actuando así, a pesar de la muerte de tu madre.
¿Realmente es debido a mi?
De ninguna manea, tú eres tan filial.
El no merece tener una hija tan filial como tú,¡esa persona no merece vivir!
Solo queria salvar a mi padre,
pero ahora lo podria perder para siempre.
Esta gran cantidad de dinero.
¿Qué quieres decir?
Trataré de conseguir el dinero para la cirugía.
Wow, está chica... Es como dicen, incluso es capaz de cavar un pozo en medio del desierto.
¡Sin siquiera pestañear!
Iré a al baño entonces.
Oh ya no aguanto, ¡No puedo!
He estado esperando su llamada.
Yoo Choon Jak.
Es la halmoni Yoo Choon Jak.
El número es... un momento por favor,
010
Las unnis probablemente me lo prestarían ¿verdad?
62
Apenas puedo devolvérselos.
Porque puedo pagarlo.
Espere un momento.
3, 7, 10...
010
6236
¡Dámelo!
¡Devuélvamelo!
¡Deja de fastidiar!
¡Dámelo!
¿Lo harás?
¡Oh, me asustaste!
¿Qué estás haciendo?
Cambiame el auto.
Bien.
Cambia mi tarjeta de credito por una sin limite.
Justo iba a hacer eso. Que oportuna.
¿No sabes cómo decir "no" por una vez?
¿Qué es lo que te pasa? Tratando a una persona que acaba de volver de una batalla para ganar dinero.
¿Me has hecho algo malo?
No.
No te satisfaces con regañar.
Por supuesto que no quieres oírlo.
Aishh, ¡no lo digas!
¿Por qué? Sólo déjame quejarme. Vamos a vivir como seres humanos un momento como las otras parejas.
Deja de dar vueltas, y dime que es exactamente lo que quieras decir.
Deja que vuelva ajhumma. Kan San está buscándola todo el tiempo.
Aigoo, ¿eso era todo lo que querías decir?
¿Estás sola esta noche?
¿Me extrañas esta noche?
¿Por qué de repente andas por aquí?
¿No tienes nada de orgullo?
¿No hay nada qué una señorita pueda hacer?
¿Qué haces aquí escondida?
¡Atrápala! ¡Hyung! ¡Atrápala!
¿Ella?
0-1-0
6-2-1-2
Espíritu... ¡Espíritu de la Montaña!
Estoy siendo sincera. Si me dejas ir, puedo conseguirte un cuerno de venado.
El cuerno de venado no es idóneo para mí.
¡Espíritu-nim!
¡Soy un pequeño conejo! ¡Si me dejas ir, te daré mi hígado después!
Tienes que dármelo.
Por supuesto.
¿Qué estás haciendo aquí, a estas horas?
Unnie, ¿me puedes prestar algo de dinero?
¿Dinero? Es urgente.
¿De dónde tendría dinero?
¿Dinero?
¡Dinero! No tengo nada.
¿Oh? ¡Pensé que te habían despedido!
Entonces, ¿por qué?
¿Puedo reunirme con Hyun Joo Unnie?
No sé lo que pasó, pero ella ha estado algo loca todo el día. Salio, no está en casa ahorita.
¿De verdad no tienes dinero?
Incluso si quiero dartelo,
Im-ah, Jom-ah, Am-ah, Dom-ah.
Son máquinas de comer dinero.
Bien. Ve hacer la comida.
Soon Geum.
Perdon.
Soon Geum.
Encontre esto mientras limpiaba el escritorio de mi jefe.
Kyo (para) Capital
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
Lo siento. Mis pensamientos eran con poca visión del futuro.
No tengo la confianza para pagarle a un prestamista. las deudas que ya tengo son bastante aterradoras.
Lo siento. Adiós.
¿Presidente Hwang?
¿Vino a prestar dinero también?
Sí.
¡Sangre!
¿Fue golpeado por los prestamistas?
¿Está bien? ¡Tan malos!
No sabía que tu situación era tan mala.
Vaya a prestar el dinero ha otra parte.
Casi lo olvidaba, la tasa de interés aquí es muy alta. Vayámonos
¡Oh, Presidente!
¿Presidente?
El presidente es...
¿El presidente de acá?
¡Sangre!
Vuelvan adentro.
Tomen unos caramelos.
Con esas cara que tienen ustedes
a la señorita le dio miedo.
Sonrían.
Vayan a trabajar.
¿Asustada?
También tengo miedo que la gente de la 1era calle se de cuenta que hago este tipo de cosas para sobrevivir.
Señorita, sabes lo que es estar asustado, ¿verdad?
Voy a hacer de cuenta que esto nunca pasó.
Por mí o por el presidente...
¿Qué presidente?
En nuestra relación, solo llámeme ahjussi cómodamente.
Dilo.
Ahjusshi.
Bien.
Eso es. Pero señorita,
¿por qué viene a este tipo de lugares, a pedir dinero?
¿Por qué no vas a un banco?
¿Tus padres saben que estás frecuentando este tipo de lugares?
No tengo ninguna garantía.
Mucho menos crédito.
La razón por la que hago esto...
es por mi padre.
Sólo un valiente te prestaría dinero.
Otros...
¿Tienes algo más, que eso?
¿Tomas billetes de la lotería como garantía?
Sólo si gana el primer premio.
¿Tienes uno?
¿Y si le digo que sí?
¿Tienes uno o no?
¿Cuánto es el premio para el ganador esta vez?
14.2 billones de won (USD 13 millones).
¿Cuánto se obtiene después del impuestos de 33%?
Del 33% se obtiene 9.5 billiones.
Presidente, es 9.5 billones.
Te puedo dar 5 billones más.
Puedo darte 500 millones más.
¿Por qué me darás 500 millones más?
Puedes ir al banco y obtener 9.5 billones, o puedes obtener de mi 10 billones.
No es esto ilegal, ¿verdad?
Desde luego allí son los padres y hermanos...pero ¿qué pasa con la iglesia, el templo, los parientes,
y los amigos del jardín de infancia. Toda la gente te llamará por el dinero.
O, puedes escoger no revelárselo a nadie, y silenciosamente tomar el dinero de mí.
Pero ¿POR QUÉ me darás 500 millones más?
No necesitas saber eso.
No es como si fuera este,nuestro primer día de negociaciones.
Señorita, no tienes porque preocuparte por nosotros.
Olvídalo, entonces.
Pretendamos que ésto nunca paso.
Vete entonces.
¡Lo necesito para la cirugía de mi padre!
Mastica esto.
¿Cómo puedo masticar chicle, bajo estas circunstancias tan tensas?
Es mejor si lo tomas.
¡Mastica! ¡Despacio!
Es por eso que debistes haberlo aceptado, en el momento en que trate de dártelo.
¡Rápido! ¡Mastica!
Cuéntelos para ver si son realmente los 100 mil millones.
Vamos a contarlos.
El número que ha marcado no está disponible. Por favor deje su mensaje después del tono.
Tengo que conseguir ese número de teléfono.¿Qué estará haciendo para haber apagado su teléfono?
010
6237
5540
El número que usted marco se encuentra fuera de servicio.
0-1-0-6-1-3-7-5-5-4-1
¡Ya está!
Esté es el salón de belleza para la vida de su linda piel.En este momento se encuentra fuera de las horas de oficina. Las horas de oficina son...
¡¡OYE!!
¡Oye!
He Conseguido 10 billones.
No vendrás otra vez, ¿verdad?
Por supuesto.
Entonces no deberíamos vernos otra vez.
Por supuesto.
Tienes dinero ahora,
vive feliz,
vive con orgullo.
Por supuesto.
La gasolina de tu carro se habrán terminado para esta noche.
Dame tu tarjeta.
Dame todo.
La inversión ha terminado. Tengo que obtener mis beneficios.
¿Eso es todo?
Ahora no tienes dinero.
¿Como yo?
Bien, trata de vivir como yo
cuando yo tenía 30 años.
¡Da una buena pelea, Gun Woo!
Tengo la confianza.
Oficialmente te quedarás aquí hasta mañana.¡Así que hasta entonces, no muevas un sólo músculo!
Hoy en días aún no puedes moverte libremente, ¿qué vas hacer?
El billete de lotería es lo único que falta.
¿Cómo vamos a pagar la cuenta del hospital?
¿Qué es esto?
¡Tú!
¿Por qué?
¿Cómo no puedes darnos una llamada después de irte así?
Sí.
Oye.
Echa un vistazo a las cartas.
¿Tienen que juega GO-STOP en el hospital?
Seremos echadas.
Es embarazoso.
¡Dungya! [Al parecer un homónimo para una de las tarjetas.]
¡Oh Dios!
¡Aigoo!
Padre, si le gusta el estiércol(caca), por favor simplemente vaya al baño.
Asegúrate de tomar el papel.
¡Ah!
No debería hacer esto, si es así.
Uno por uno, debes dármelo. Las flores hablan.
Automático "go", automático "go". ¡Mientras charlabas, automático "go"!
Ahí voy.
Señor Bi Gwang, no nos hemos visto por un tiempo.
Gracias por dejarme tener una pareja Gwang.
Pájaro, pájaro, pájaro, pájaro. ¿No tienes un pájaro?
Go, 2 Go, 2 Go, 2 Go.
Emergencia, emergencia. Esto es un estado de emergencia.
¿Dónde?
Es realmente una emergencia.
Es muy urgente.
Viene la enfermera.
Vine a tomarle la presión arterial.
Aigoo, padre. ¿Quién le dio una paliza así?
Abra su puño y relaje los músculos.
Este lado, este lado es mucho más saludable.
Vamos rápidamente a comenzar otra vez.
Esta... Esta.
Yo ya coloque esta.
Es mi turno.
Si ella sale esta vez, su Pi, Gwang y...
Tti (Tarjeta) serán inútiles.
¡Ah no!
- Vamos a cambiar las posiciones. - ¿Qué? ¿Por qué unnie?
¡Por favor paren!
Oye.
Ayudar al paciente a pasar el tiempo. ¡Es la mejor terapia!
Soon Geum dejo de ser sirvienta, así que se volvió de mal genio.
Ella nunca solía actuar así.
¿Nuestra Geum-ie dejo de ser una sirvienta?
No, por supuesto que no. Nunca.
Se van.
¡Fuera! ¡Fuera!
¿Por qué eres así?
¿Qué pasa?
¿Cuál es el problema?
¡Váyanse!
¿Esa mocosa solo nos hecho así?
¡Estamos en tantos problema!
Es como si hubiésemos confabulado contra ella, nadie le dió dinero cuando ella lo pidió.
¡Pero aún así! ¡Mal educada!
Todas jugando Go-stop en el hospital.
¡Yo las habría echado también!
¿Qué pasa con ella?
Tus amigas trajeron esto para ti.
¿Qué es?
Dijeron que lo uses para pagar el hospital, y que sentían lo de ayer.
¿Presentaste tu billete de lotería?
¿Por qué ya no eres una sirvienta?
¿Temías que te quitara todo el dinero?
¿Quién dijo que renuncié?
¿Si no renunciaste, puedes quedarte así aquí?
Entonces, por lo visto seras despedida.
Me puede dejar solo, no te preocupes por mí.
Regresaré por la noche.
No tienes que hacerlo.
¿Cómo te sientes?
Tu local da los premios de la lotería, ¿no?
Sólo 1 de los ganadores a venido para obtener su premio.
Dices que sólo 1 ganador, ¿verdad?
Bueno, sí.
¿Debería ser capaz de averiguar quién ganó el primer premio?¿Verdad?
Cheongdam-dong.
¿No es dónde trabaja Soon Geum?
¿Por qué querría saber donde trabaja tu hija?
¿Cuánto es el primer premio?
Eres realmente molesto.
Dice 14.2 mil millones de won ($ 14,200,000).
¿Eso eso?
¿Entonces, cuándo te darán de alta?
¿Hola?
¡Hola!
¡Hey! ¿Hola? Hey, no.
150.
1 2-3...¡descarga!
¿Inútil?
200. 200.
1 2-3...¡descarga!
¿A donde iré?
Ahjumma.
San-ie, ¿cómo has estado? ¿Querías verme?
Ahjumma, quiero verte.
Ahjumma.
Una vez más.
Ahjumma.
¡Yo también quiero ver mucho a San-ie!
Unnie.
¿No es este un color genial?
Te miras exactamente como pasta de chile.
Ese color se ve muy bonito, ¿por qué no compras uno?
De ninguna manera. ¿No hay nadie en la casa, así que a quién voy impresionar?
¿Para mostrarle al CCTV? ¡Compra todo y sales!
Hoy sería un gran día para hacer algo de Kim Bap y ir a un picnic.
Espera un segundo.
Busca en el bolsillo derecho, te compré algo
Este color rojo brillante es perfecto para tus labios.
Dije que el tuyo esta en el bolsillo derecho.
Sí, en ese lado.
Cuando lo usas, ese es el lado derecho. pero, cuando te lo quita, es el izquierdo.
El izquierdo es tu yo.
¡Se mira igual!
¡Es primavera!
¿Te gusta?
¡Por supuesto!
Le hablamos del hospital. ¿Cómo es que el pacientes Noh Sang Hoon no esta?
¿La sirvienta que trabaja aquí renunció?
No
¿Noh Soon Geum renuncio verdad?
Dije que no.
¿Quién eres?
¿Ocupada?
Sí, un poco.
¿A dónde vas?
A tu casa.
Sube.
Dijiste que estabas ocupada, un carro es mas rápido que correr.
Bueno entonces, rápido.
¿Qué pasa?
Déjame bajarme.
Voy. ¿no es así?
¡Papá, papá!
El pie que pisaste el otro día todavía me duele.
¿Es el gas que se esta acabando?
¿Por qué no trabajan los frenos?
¿Cuál es el número de la abuela?
Parece que no puedo recordar su número, y no puedo contactarme con la persona que me lo dio.
¿Consideraste mis sentimientos?
Usa el cinturón.
Probablemente te marearas.
¿Porqué?
Voy a dar vueltas y vueltas. Dame el billete de lotería.
Te echo, pero el dinero era de Kang Gun Woo
Él debe haberse sentido culpable por echarte. Llámalo indemnización por despido y tomarlo.
Dijo que no quiere decirte nada.
¿Señor Kang Gun Woo?
Señor Kang Gun Woo
¡El número de teléfono!
Vamos a pasar la noche aquí hasta que sepa el número.
¿Tanto te gusta la abuela?
¿Incluso si era una sirvienta?
Por supuesto.
¿Y yo?
¿Y yo? Yo también soy una sirvienta como halmoni (Abuela), Y también fui injustamente despedida en el acto. ¿Y yo qué?
Me gustas y te odio.
Te odio y me gustas.
¿Entonces estas diciendo que te gusto o me odias?
¿Tienes curiosidad?
Sí.
Entonces intenta que enamorarme de ti.
Que calor.
Hace un poco frío de noche, ¿cómo puede tener calor?